Exemples d’usage de "домашними" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В отпуск с домашними любимцами... У відпустку з домашнім улюбленцем...
Как ухаживать за домашними фиалками. Як доглядати за домашніми улюбленцями.
Однако прирученные гепарды не стали домашними. Однак приручені гепарди не стали домашніми.
Случайные отравления бывают домашними, медикаментозными и профессиональными. Випадкові отруєння бувають домашніми, медичними і професійними.
Борьба с болью домашними средствами мало эффективна. Боротьба з болем домашніми засобами є малоефективною.
За 11-тью домашними матчами наблюдало 53 400 болельщиков. За 11-ма домашніми матчами спостерігало 53 400 уболівальників.
Золотой хомяк как домашнее животное Золотий хом'як як домашній тварина
Домашние маски для лечения прыщей Домашні маски для лікування прищів
* Домашнее картофель фри и салат * Домашнє картопля фрі і салат
всегда сухие лапки домашнего питомца завжди сухі лапки домашнього вихованця
Мероприятие прошло в домашней обстановке. Вистава відбулася в домашніх умовах.
Spongebob домашнее животное ветеринару врач Spongebob домашня тварина ветеринара лікар
Получил хорошее домашнее начальное образование. Отримав добру домашню початкову освіту.
Берлускони назван Шевченко "домашней собачкой" Берлусконі назвав Шевченка "домашнім песиком"
StockVent Вентиляционные системы домашнего скота StockVent Вентиляційні системи домашньої худоби
Лесбиянки в домашнем порно 779 Лесбіянки в домашньому порно 779
Куриный суп с домашней пастой Курячий суп з домашньою пастою
Как Вам удается совмещать работу и домашние дела? − Як вдається поєднувати роботу з домашніми справами?
Домашние игры команда проводит на стадионе "Вильянди". Домашні матчі команда проводить на стадіоні "Вільянді".
Рясенцев В.А. Домашнее право. Рясенцев В.А. Сімейне право.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !