Exemples d’usage de "доминируют" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous81 домінує17 домінують14 домінували7 домінувати7 домінуючим5 домінував4 домінуючою4 домінуючі4 домінувала3 домінуюча3 домінуючого3 домінуюче2 домінуючий2 домінуючих2 переважали1 домінантне1 домінуючої1 домінуючими1

afficher

Среди сельского населения доминируют украинци. Серед сільського населення домінують українці.

Героические сюжеты доминируют над сентиментальными. Героїчні сюжети домінують над сентиментальними..

Среди них доминируют санаторно-курортные. Серед них домінують санаторно-курортні.

Но доминируют все же североамериканские. Але домінують все ж північноамериканські.

В рельефе Австралии доминируют равнинные территории. У рельєфі Австралії домінують рівнинні території.

В костёлах повсеместно доминируют принципы готики. В костелах повсюдно домінують принципи готики.

Над зданием доминируют четыре высокие башенки. Над будівлею домінують чотири високі башточки.

Здесь уверенно доминируют трехкомнатные (59%) квартиры. Тут впевнено домінують трикімнатні (59%) квартири.

Соединенные Штаты доминируют в производстве ГИО Сполучені Штати домінують у виробництві ГМО

По объемам выращивания доминируют "средиземноморские культуры". За обсягами вирощування домінують "середземноморські культури".

с Советской властью доминируют "чистые белогвардейцы" з Радянською владою домінують "чисті білогвардійці"

Доминируют невысокие деревья с густым подлеском. Домінують невисокі дерева з густим підліском.

В ней доминируют авангардистские и модернистские тенденции.... У ній домінують авангардистські й модерністські тенденції.

XIX столетия доминирует портретный жанр. XIX століття домінує портретний жанр.

В открытой воде доминировали синезелёные водоросли. У відкритій воді домінують синьо-зелені водорості.

И были заводы, которые доминировали. І були заводи, які домінували.

Как доминировать на валютном рынке Як домінувати на валютному ринку

Фивы становятся доминирующим городом Беотии. Фіви стають домінуючим містом Беотії.

В Сингапуре Феттель снова доминировал. У Сінгапурі Феттель знову домінував.

Ислам - доминирующая религия в Косове. Іслам є домінуючою релігією в Африці.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !