Ejemplos de uso de "доставлены" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Они доставлены в поселок Терскол. Вони доставлені в селище Терскол.
Ранены 9 человек, пострадавшие доставлены в горбольницу Артемовска. Поранено дев'ятьох осіб, постраждалих доставили до лікарні Артемівська.
Пострадавшие доставлены в больницу Анталии. Потерпілих доставлено до лікарні Анталії.
Наши защитники доставлены в военный мобильный госпиталь. Наших захисників доставлено до військового мобільного госпіталя.
четверо были доставлены в городскую больницу. четверо були доставлені до міської лікарні.
Они доставлены в гарнизонный госпиталь. Їх доправили до гарнізонної лікарні.
Сейчас женщину и детей доставлены в больницу. Наразі жінку та дітей доправлено до лікарні.
Парашютисты были доставлены на Гуадалканал 2 сентября. Парашютисти були доправлені на Гуадалканал 2 вересня.
В ближайшие медучреждения доставлены 35 пострадавших. У найближчі медустанови доставлені 35 постраждалих.
Пострадавшие доставлены в Белоцерковскую ЦРБ. Постраждалих доставлено до Білоцерківської ЦРЛ.
Тела погибших героев доставлены в Старобельский морг. Тіла загиблих героїв доставлено до Старобільського моргу.
На вертолёте космонавты были доставлены в Пермь. На вертольоті космонавти були доставлені до Пермі.
Раненые были доставлены в больницу Призрена. Поранені були доставлені в лікарню Прізрена.
Тела погибших доставлены в морг Турковской ЦРБ. Тіла загиблих доставлено до моргу Турківської ЦРЛ.
Задержанные копатели доставлены в Маневичский райотдел милиции. Затримані копачі доставлені до Маневицького райвідділу міліції.
26 трупов уже доставлены в Севастополь. 26 трупів вже доставлені у Севастополь.
Задержанные украинские корабли были доставлены в Керчь. Затримані українські кораблі були доставлені до Керчі.
Дрова для частей НГУ тоже не доставлены. Дрова до частин НГУ також не доставлені.
Двое участников инцидента доставлены в больницы, 20 задержаны. Двоє постраждалих доставлені до лікарні, 20 людей затримані.
"Пострадавшие доставлены в лечебно-профилактические учреждения города. "Постраждалі доставлені в лікувально-профілактичні установи міста.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.