Ejemplos de uso de "достойны" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Вы достойны лучшей жизни батареи! Ви гідні кращого життя батареї!
Будьте достойны их светлой памяти! Будьмо гідними їх світлої Пам'яті!
Мы этого достойны "", Прекрасное видео! Ми цього варті "", Прекрасне відео!
Однако, на мой взгляд, они достойны гораздо большего. Вони ж, як на мене, заслужили значно більшого.
Enjoy yourself, ведь вы этого достойны! Enjoy yourself, бо ви того варті!
Будьте достойны себя и своих достижений! Будьте гідні себе і своїх досягнень!
Помните, украинцы достойны только лучшего! Пам'ятайте, українці варті тільки найкращого!
Все вкусы действительно достойны звания "премиум". Всі смаки дійсно гідні звання "преміум".
Какие еще русские ученые-биологи достойны внимания? Які ще російські вчені-біологи варті уваги?
Цены очень приемлемы, а концерты достойны. Ціни дуже прийнятні, а концерти гідні.
Сочинение-размышление "Чего достойны в жизни слова?" Твір роздум - Чого варті у житті слова?
Все они достойны нашей памяти и уважения. Всі вони гідні нашої пам'яті й поваги.
Достойна ли Сердючка этой премии? Чи гідна Сердючка цієї премії?
В известных "Святках" он достоин. У відомих "Святках" він гідний.
интересные квесты и достойные награды; цікаві квести та гідні винагороди;
Лучше выглядеть достойно, чем роскошно ". Краще виглядати гідно, ніж розкішно ".
Достойная и конкурентоспособная оплата труда. Гідну та конкурентноспроможну заробітну плату.
Возможность посоревноваться с достойными конкурентами Можливість позмагатися з гідними конкурентами
Достойная работа - для достойных людей Гідна робота - для гідних людей
Чрезвычайно короткая, но достойная жизнь. Надзвичайно коротке, але гідне життя.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.