Usage examples of "гідні" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Засвоїти, що всі гідні любові. Усвоить, что все достойны любви.
Будьмо гідні його пам'яті ". Будем же достойны его памяти.
Про гідні зарплати навіть не говорю. О хорошей зарплате даже не говорю...
цікаві квести та гідні винагороди; интересные квесты и достойные награды;
Ви гідні кращого життя батареї! Вы достойны лучшей жизни батареи!
Ми - гідні нащадки твої, світлий Генію! Мы - достойные потомки твои, светлый Гений!
Забезпечувати гідні та безпечні умови праці. Обеспечивать достойные и безопасные условия труда.
У них зараз гідні заробітні плати. У них сейчас достойные заработные платы.
Для дітей ми створимо гідні умови. Для детей мы создадим достойные условия.
Всі смаки дійсно гідні звання "преміум". Все вкусы действительно достойны звания "премиум".
Ви гідні нащадки своїх відважних предків. Вы достойные потомки своих отважных предков.
Ціни дуже прийнятні, а концерти гідні. Цены очень приемлемы, а концерты достойны.
Будьте гідні себе і своїх досягнень! Будьте достойны себя и своих достижений!
Є гідні результати ", - пише начальник Генштабу. Есть достойные результаты ", - пишет начальник Генштаба.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!