Exemples d’usage de "европа" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Северная Европа страдает от ураганов Північ Європи потерпає від ураганів
Европа была потрясена благородством русских. Європа була приголомшена благородством росіян.
Континент, на котором находится Россия: Европа. Континент, на якому розташований Германия: Европа.
Европа бурно отреагировала на закрытие "Южного потока" ЄС спокійно відреагував на закриття "Південного потоку"
"Европа не совсем в хорошем состоянии. "Європейський союз не в хорошому стані.
Европа, построенная на эгоизме, популизме и цинизме. Європи, побудованої на егоїзмі, популізмі та цинізмі.
Теперь радиокорпорация "Свобода / Свободная Европа". Нині радіокорпорація "Свобода / Вільна Європа".
Континент, на котором находится Швейцария: Европа. Континент, на якому розташований Швейцария: Европа.
Восточная Европа между Гитлером и Сталиным, 1939-1941. Поділ Європи між Гітлером і Сталіним, 1939-1941.
Оттуда их перенимала Восточная Европа. Звідти їх переймала Східна Європа.
Континент, на котором находится Дания: Европа. Континент, на якому розташований Дания: Европа.
"Европа наконец встала против России. "Європа нарешті стала проти Росії.
Континент, на котором находится Италия: Европа. Континент, на якому розташований Италия: Европа.
Амстердамский университет Мастера Нидерланды Европа Амстердамський університет Майстри Нідерланди Європа
Континент, на котором находится Нидерланды: Европа. Континент, на якому розташований Нидерланды: Европа.
Европа переживала открытие рынка постепенно. Європа переживала відкриття ринку поступово.
Континент, на котором находится Франция: Европа. Континент, на якому розташований Франция: Европа.
Югославия -- это Европа в миниатюре. Швейцарія - це Європа в мініатюрі.
Континент, на котором находится Норвегия: Европа. Континент, на якому розташований Норвегия: Европа.
Восточная Европа как "Зеленый Интернационал" Східна Європа як "Зелений Інтернаціонал"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !