Exemples d’usage de "желающие" en russe avec traduction en ukrainien

<>
На тренировку приглашаются все желающие. На тренування запрошують усіх бажаючих.
Все желающие получили автограф писательницы. Всі бажаючі отримали автографи письменниці.
Все желающие могли попробовать свои силы на мастер-классах. Кожен охочий міг спробувати свої здібності у майстер-класах.
Все желающие научатся танцевать чардаш. Всі охочі навчаться танцювати чардаш.
Далее все желающие смогли задать лектору вопросы. Всі бажаючи мали змогу поставити питання лектору.
Прийти и поддержать спортсменок могут все желающие. Прийти та підтримати спортсменів може кожен бажаючий!
На гала-концерт приглашаются все желающие! На гала-концерт запрошують всіх бажаючих.
Заливать снимки могут все желающие. Заливати знімки можуть всі бажаючі.
Желающие могут остановиться в гостиницах Золочева. Охочі можуть зупинитись у готелях Золочева.
Кроме того, все желающие попробовали вкусной "солдатской каши". Також усі охочі мали можливість скуштувати справжньої "солдатської" каші.
Приглашаются все желающие стать донором крови. Запрошуємо усіх бажаючих стати донорами крові.
Дальнейшее образование желающие получали самостоятельно. Подальшу освіту бажаючі здобували самостійно.
С пятницы авиасалон смогут посетить все желающие. Із п'ятниці авіасалон зможуть відвідати всі охочі.
Приглашаются все желающие независимо от возраста. Запрошуємо всіх бажаючих незалежно від віку.
Напоследок желающие сделали групповую фотографию. Наостанок бажаючі зробили групову фотографію.
Желающие могут поделиться своими результатами. Бажаючі можуть ознайомитися з результами.
Слушателями курса могут стать все желающие. Слухачами курсу можуть бути усі бажаючі.
Все желающие смогут сфотографироваться в кимоно. Всі бажаючі зможуть сфотографуватися в кімоно.
Все желающие могут придти и посмотреть. Всі бажаючі можуть прийти та подивитися.
Затем все желающие смогут поклониться святыне. Тут усі бажаючі зможуть поклонитися святині.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !