Exemples d’usage de "за помощью" en russe avec traduction en ukrainien

<>
обслуживает товарное обращение за помощью кредита; обслуговує товарний обіг за допомогою кредиту;
Тогда за помощью к медикам обратились 8 человек. Внаслідок цього по медичну допомогу звернулося 8 осіб.
Хэл обращается за помощью к приятелю-жучу. Хел звертається за допомогою до приятелю-жучу.
За помощью в полицию пострадавший обратился 16 ноября. По допомогу до поліції потерпілий звернувся 16 листопада.
Обратитесь за помощью к постороннему лицу. Зверніться за допомогою до сторонній особі.
Обратитесь за помощью к профессионалу. Зверніться по допомогу до професіоналів.
Атен обратился к Россу за помощью. Атен звернувся до Росса за допомогою.
Обратиться за помощью в ремонтную мастерскую; Звернутися за допомогою в ремонтну майстерню;
Франклин обращается к Лестеру за помощью. Франклін звертається до Лестера за допомогою.
Они отправляются к Нагато за помощью. Вони відправляються до Нагато за допомогою.
За помощью обратились к правоохранителям. За допомогою звернулись до правоохоронців.
После чего пошел к соседям за помощью. Після чого пішов до сусідки по допомогу.
Часто обращается к Мэнни за помощью. Часто звертається до Менні за допомогою.
Запаниковав, администрация обратилась за помощью в метрополию. Запанікувавши, адміністрація звернулася по допомогу в метрополію.
Она обратилась за помощью к Патрулю. Вона звернулася за допомогою до Патруля.
За помощью к медикам обратилось около 30 человек. Понад 30 людей звернулися по допомогу до медиків.
Он обратился за помощью к Ангусу. Він звернувся за допомогою до Ангуса.
"Инкруаябль" бежит за помощью. "Інкруаябль" біжить по допомогу.
26 человек обратились за помощью к медикам. 26 осіб звернулися по допомогу до медиків.
Половцы обратились к русским князям за помощью. Останні звернулися до руських князів за допомогою.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !