Verwendungsbeispiele von "допомогою" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Уреаплазмоз лікується за допомогою антибіотиків. Уреаплазмоз лечится с помощью антибиотиков.
За допомогою теплообмінника опалюється приміщення. С помощью теплообменника отапливается помещение.
Операції за допомогою веб-застосунку. Операции с использованием веб-приложения.
Онлайн-заняття за допомогою Skype; Он-лайн консультации посредством Skype;
Зйомка проводилася з допомогою дрона. Съемка проводилась при помощи дрона.
Відстеження відвантаження за допомогою DHL Отслеживание отправления с помощью DHL
Дія виконується за допомогою плойки. Действие выполняется при помощи плойки.
Розуміння упаковки за допомогою Maven Понимание упаковки с использованием Maven
Інформація передається за допомогою азбуки Морзе. Он передал сообщение посредством азбуки Морзе.
Проявіть зображення з допомогою повзунка Проявите картинку при помощи ползунка
Перекоси перевіряються за допомогою рівня. Перекосы проверяются с помощью уровня.
Стільниця кріпиться за допомогою саморізів. Столешница крепится при помощи саморезов.
Стратегія форекс за допомогою EMA Стратегия форекс с использованием EMA
Переглянуті ресурси ідентифікуються за допомогою URL-адреси. Просматриваемые ресурсы идентифицируются посредством адресов URL.
Торги ведуться з допомогою маркет-мейкерів. Торги ведутся при помощи маркет-мейкеров.
Муніципальне права реалізується за допомогою: Муниципальное права реализуется с помощью:
З їх допомогою виконується завивка. С их помощью выполняется завивка.
Красиві фотографії за допомогою Azurelite Красивые фотографии с использованием Azurelite
Найчастіше сервери групуються за допомогою локальної мережі. Чаще всего серверы группируются посредством локальной сети.
Діяльність університетів оцінюється з допомогою інтегрованого індексу. Деятельность вузов оценивается при помощи интегрированного индекса.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!