Verwendungsbeispiele von "забивает" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Роналду забивает в каждом матче. Роналду забиває в кожному матчі.
На турнире Агинага забивает два гола. На турнірі Агінага забивав два голи.
Наталья за сезон забивает 14 голов. Наталя за сезон забила 14 голів.
Маркус забивает лопатой замешкавшегося Немого. Маркус забиває лопатою забарився Німого.
1 цель = атакующая команда забивает гол. 1 мета = атакуюча команда забиває гол.
Ромарио забивает гол в ворота "Фламенго". Ромаріо забиває гол у ворота "Фламенго".
И через минуту Срна снова забивает. І за хвилину Срна знову забиває.
Он забивает, а его команда выигрывает 2:1. Сінделар забиває, а його команда виграє 2:1.
Португалец забивал 33 разным командам. Португалець забивав 33 різним командам.
"Не нужно забивать голову знаниями. "Не потрібно забивати голову знаннями.
Во втором тайме забивали только хозяев. У другому таймі забивали тільки господарі.
Харатин и Рыжук забивают за "Металлист" Харатін та Рижук забивають за "Металіст"
Арабидзе голов на Евро не забивал. Арабидзе голів на Євро не забивав.
Чем же еще забивать голы?! Чим же ще забивати голи?!
Забивали Эль-Хаддад, Денис Суарес и Малком. Забивали Ель-Хаддаді, Деніс Суарес і Малком.
В обоих матчах забивал Лионель Месси. В обох матчах забивав Ліонель Мессі.
Главная задача бомбардира - забивать голы. Головні завдання нападників - забивати голи.
Много забивал, заметно выделялся среди своих сверстников. Багато забивав, помітно виділявся серед своїх однолітків.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!