Exemples d’usage de "завершался" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous81 завершується51 завершуються10 закінчується6 завершувався4 завершився3 завершувалися3 завершиться1 завершує1 завершувалося1 закінчуються1

afficher

Часто канделябр завершался четырьмя подсвечниками. Часто канделябр завершувався чотирма свічниками..

Верхний этаж завершался выгнутым фронтоном. Верхній поверх завершувався вигнутим фронтоном.

Джиен завершался празднествами с приглашением гостей. Йийин завершувався святами з запрошенням гостей.

В 1982 - 1990 годах чемпионат завершался розыгрышем плей-офф. У 1982 - 1990 рр. чемпіонат завершувався розіграшем плей-оф.

Экспертиза завершается составлением аудиторского заключения ". Експертиза завершується складанням аудиторського висновку ".

В поселках, где завершаются продажи! У селищах, де завершуються продажу!

Обучение завершается написанием выпускной работы. Навчання закінчується захистом випускної роботи.

В Англии завершается промышленный переворот. У Британії завершився промисловий переворот.

Не все полёты завершались удачно. Не всі польоти завершувалися вдало.

Регулярный чемпионат завершается 13 апреля. Регулярний чемпіонат завершиться 13 квітня.

Фестиваль завершается в будущий вторник. Фестиваль завершує роботу наступного вівторка.

Прощание часто завершалось для них трагически. Прощання часто завершувалося для них трагічно.

Вот и завершаются новогодние праздники. Ось і закінчуються новорічні свята.

Кризис завершается с наступлением депрессии. Криза завершується з початком депресії.

Завершаются работы по устройству фасада. Завершуються роботи по влаштуванню фасаду.

Курс завершается зачетной контрольной работой. Курс закінчується тематичною контрольною роботою.

Завершается учебный год, начинается пора каникул. Завершився навчальний рік, почалася пора канікул.

Оконечности завершались прочными торосферическими перегородками. Краю завершувалися міцними торосферичними перегородками.

Завершается 2007 год Благости Божьей. Завершується 2010 рік Благості Божої.

Завершаются фундаментные работы коттеджей № 1,2 Завершуються фундаментні роботи котеджів № 1,2

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !