Verwendungsbeispiele von "задействован" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle58 задіяно11 задіяли7 задіяний7 задіяна7 задіяні7 задіяних4 задіяти3 задіє3 брали участь2 залучені2 задіяла1 залучений1 залучено1 залучити1 задіюючи реальний1

einblenden

Кроме этого, задействован Autolog 2.0. Крім цього, задіяний Autolog 2.0.

UBTF задействован в регуляции биогенеза рибосом. UBTF залучений у регуляцію біогенезу рибосом.

Также для демонтажа был задействован бульдозер. Також для демонтажу був задіяний бульдозер.

В главной роли задействован Джордж Арлисс. У головній ролі задіяний Джордж Арлісс.

Всего в работах задействован каждый третий военнослужащий. Загалом у роботах задіяний кожен третій військовослужбовець.

Задействован в ТВ-проектах, работает в театре. Задіяний у ТВ-проектах, працює в театрі.

В эпизоде задействован российский космонавт М. Сураев. В епізоді задіяний російський космонавт М. Сураєв.

Была задействована 41 единица техники. Було задіяно 41 одиницю техніки.

Обе команды задействовали большое количество футболистов. Обидві команди задіяли велику кількість футболістів.

Бойцы "Азова" задействованы в обороне Мариуполя. Нині "Азов" задіяний в обороні Маріуполя.

Задействована вся гамма красок и оттенков. Задіяна вся гамма фарб і відтінків.

В новом ролике были задействованы... У новому ролику були задіяні...

Обращаемся ко всем задействованным сторонам. Звертаємося до всіх задіяних сторін.

Планируется задействовать 1350 зерноуборочных комбайнов. Планується задіяти 1350 зернозбиральних комбайнів.

Угловая конструкция максимально задействует угол. Кутова конструкція максимально задіє кут.

На стройке были задействованы 300 рабочих. У будівництві брали участь 300 робітників.

Для спасательных работ были задействованы сотни солдат. До рятувальних робіт були залучені сотні солдатів.

Поскольку Москва задействовала мощнейшие рычаги противодействия. Оскільки Москва задіяла потужні важелі протидії.

Для подвоза задействовано 23 автобуса. До евакуації залучено 23 автобуси.

В следующем году планируем задействовать студентов Ленского района. Наступного року плануємо залучити учнів сільських районів області.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!