Ejemplos de uso de "задействовать" en ruso con traducción al ucraniano

Traducciones:

todos58 задіяно11 задіяли7 задіяний7 задіяна7 задіяні7 задіяних4 задіяти3 задіє3 брали участь2 залучені2 задіяла1 залучений1 залучено1 залучити1 задіюючи реальний1

mostrar

Планируется задействовать 1350 зерноуборочных комбайнов. Планується задіяти 1350 зернозбиральних комбайнів.

В следующем году планируем задействовать студентов Ленского района. Наступного року плануємо залучити учнів сільських районів області.

Подобным способом можно задействовать активированный уголь. Подібним способом можна задіяти активоване вугілля.

Компания собирается задействовать 50-местный самолет Embraer E145. Компанія збирається задіяти 50-місний літак Embraer E145.

Была задействована 41 единица техники. Було задіяно 41 одиницю техніки.

Обе команды задействовали большое количество футболистов. Обидві команди задіяли велику кількість футболістів.

Кроме этого, задействован Autolog 2.0. Крім цього, задіяний Autolog 2.0.

Задействована вся гамма красок и оттенков. Задіяна вся гамма фарб і відтінків.

В новом ролике были задействованы... У новому ролику були задіяні...

Обращаемся ко всем задействованным сторонам. Звертаємося до всіх задіяних сторін.

Угловая конструкция максимально задействует угол. Кутова конструкція максимально задіє кут.

На стройке были задействованы 300 рабочих. У будівництві брали участь 300 робітників.

Для спасательных работ были задействованы сотни солдат. До рятувальних робіт були залучені сотні солдатів.

Поскольку Москва задействовала мощнейшие рычаги противодействия. Оскільки Москва задіяла потужні важелі протидії.

UBTF задействован в регуляции биогенеза рибосом. UBTF залучений у регуляцію біогенезу рибосом.

Для подвоза задействовано 23 автобуса. До евакуації залучено 23 автобуси.

выплачивают дивиденды акциями, не задействую реальную прибыль. виплачують дивіденди акціями, не задіюючи реальний прибуток.

Задействовано 34 ед. наземной техники. Задіяно 34 одиниці наземної техніки.

Для этого задействовали дополнительные подразделения Нацгвардии. Для цього задіяли додаткові підрозділи Нацгвардії.

Также для демонтажа был задействован бульдозер. Також для демонтажу був задіяний бульдозер.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.