Exemples d’usage de "задействовать" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous58 задіяно11 задіяли7 задіяний7 задіяна7 задіяні7 задіяних4 задіяти3 задіє3 брали участь2 залучені2 задіяла1 залучений1 залучено1 залучити1 задіюючи реальний1

afficher

Планируется задействовать 1350 зерноуборочных комбайнов. Планується задіяти 1350 зернозбиральних комбайнів.

В следующем году планируем задействовать студентов Ленского района. Наступного року плануємо залучити учнів сільських районів області.

Подобным способом можно задействовать активированный уголь. Подібним способом можна задіяти активоване вугілля.

Компания собирается задействовать 50-местный самолет Embraer E145. Компанія збирається задіяти 50-місний літак Embraer E145.

Была задействована 41 единица техники. Було задіяно 41 одиницю техніки.

Обе команды задействовали большое количество футболистов. Обидві команди задіяли велику кількість футболістів.

Кроме этого, задействован Autolog 2.0. Крім цього, задіяний Autolog 2.0.

Задействована вся гамма красок и оттенков. Задіяна вся гамма фарб і відтінків.

В новом ролике были задействованы... У новому ролику були задіяні...

Обращаемся ко всем задействованным сторонам. Звертаємося до всіх задіяних сторін.

Угловая конструкция максимально задействует угол. Кутова конструкція максимально задіє кут.

На стройке были задействованы 300 рабочих. У будівництві брали участь 300 робітників.

Для спасательных работ были задействованы сотни солдат. До рятувальних робіт були залучені сотні солдатів.

Поскольку Москва задействовала мощнейшие рычаги противодействия. Оскільки Москва задіяла потужні важелі протидії.

UBTF задействован в регуляции биогенеза рибосом. UBTF залучений у регуляцію біогенезу рибосом.

Для подвоза задействовано 23 автобуса. До евакуації залучено 23 автобуси.

выплачивают дивиденды акциями, не задействую реальную прибыль. виплачують дивіденди акціями, не задіюючи реальний прибуток.

Задействовано 34 ед. наземной техники. Задіяно 34 одиниці наземної техніки.

Для этого задействовали дополнительные подразделения Нацгвардии. Для цього задіяли додаткові підрозділи Нацгвардії.

Также для демонтажа был задействован бульдозер. Також для демонтажу був задіяний бульдозер.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !