Exemples d’usage de "заключением" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous192 висновок42 ув'язнення31 укладення29 висновку13 висновки12 укладання11 ув'язненні11 висновків8 укладенням5 укладенні4 завершення3 закінчення3 заключення3 на закінчення3 висновком3 ув'язненням2 укладанні2 підписання1 укладанню1 договору1 укласти1 під вартою1 в'язниці1 висновками1

afficher

Курсовая работа завершается заключением и списком литературы. Курсову роботу завершують висновок та список літератури.

заключением браков с гражданами Китая. укладенням шлюбів з громадянами Китаю.

Работа адвоката с экспертным заключением. Робота адвоката з експертним висновком.

Даже её насвистывание каралось тюремным заключением. Навіть її насвистування каралося тюремним ув'язненням.

Алгоритм действий перед заключением договора аренды. Алгоритм дій перед укладенням договору оренди.

5) результаты экспертизы оформляются заключением эксперта. 5) результати експертизи оформлюються висновком експерта.

ФСБ угрожает заключением членам Меджлиса - Чубаров ФСБ погрожує ув'язненням членам Меджлісу - Чубаров

проверяем надежность контрагента перед заключением договора; перевіряємо надійність контрагента перед укладенням договору;

Перевыполнение подтверждается официальным заключением Счетной палаты. Перевиконання підтверджується офіційним висновком Рахункової палати.

Совет: Перед заключением соглашения посмотрите примеры. Порада: Перед укладенням угоди подивіться приклади.

Окончилась заключением мирного договора в Вад-Расе. Завершилась укладенням мирного договору в Вад-Расі.

За неявку грозило судебное заключение. За неявку загрожувало судове висновок.

Отбывал заключение в гулаговских бараках. Відбував ув'язнення в гулагівських бараках.

Акцепт Оферты и заключение Договора. Акцепт оферти і укладення Договору.

Аудиторское заключение и аудиторский отчет. аудиторського висновку й аудиторського звіту.

Несостоятельность расизма Заключение Рекомендуемая литература Неспроможність расизму Висновки Рекомендована література

Заключение англо-советского военного союза. Укладання англо-радянського військового союзу.

Содержалась в заключении в Дрездене. Перебувала в ув'язненні в Дрездені.

перевод юридических заключений и меморандумов переклад юридичних висновків і меморандумів

Чем грозят нарушения при заключении договора? Чим загрожують порушення при укладенні договору?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !