Exemples d’usage de "закрывались" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous63 закриваються22 закривається17 закривалися9 зачиняється4 закриватися3 закривають2 закривався2 закривалася1 закривались1 закриття1 зачиняються1

afficher

Нелегальные структуры РСДРП (б) закрывались. Нелегальні структури РСДРП (б) закривалися.

Коробки-кровати закрывались занавесками или дверью. Коробки-ліжка закривались фіранками чи дверима.

Старые учреждения или закрывались превращались. Старі установи чи закривалися перетворювалися.

Национальные школы закрывались, колонии переименовывались. Національні школи закривалися, колонії перейменовувалися.

Магазины закрывались, а люди уезжали. Магазини закривалися, а люди їхали.

"Закрывались" долины рек Теребля и Рика. Таким чином закривалися долини річок Теребля і Ріка.

Закрывались промышленные предприятия, банки, торговые конторы. Закривалися промислові підприємства, банки, торгові контори.

"Закрывались" долины речек Теребля и Рика. "Закривалися" долини річок Теребля і Ріка.

Закрывались заводы и фабрики, увольнялись тысячи рабочих. Фабрики і заводи закривалися, звільняли тисячі робітників.

Вместе с тем закрывались церкви и мечети. Разом із тим закривалися церкви і мечеті.

Дверца посудомоечной машины не закрывается Дверцята посудомийної машини не закриваються

Основное отделение закрывается на молнию. Основне відділення закривається на блискавку.

VODA club закрывается на карантин! VODA club зачиняється на карантин!

Фирма, где она работает, решила закрываться. Фірма, де вона працює, вирішила закриватися.

3) Цитата открывается и закрывается кавычками. 1) цитату відкривають і закривають лапками.

В советское время храм не закрывался. За радянських часів храм не закривався.

Спереди П. закрывалась особым фартуком. Спереду П. закривалася особливим фартухом.

Закрываются школы, особенно в сельской местности. закриття шкіл, особливо в сільській місцевості;

Кассы закрываются за 30 мин Каси зачиняються за 30 хв

управленческих вакансий закрываются собственными кандидатами управлінських вакансій закриваються власними кандидатами

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !