Verwendungsbeispiele von "замерзать" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Происходит слово "джумада" от глагола "замерзать". Слово "джумада" походить від дієслова "замерзати".
Енисей в районе Красноярска перестал замерзать. Єнісей в районі Красноярська перестав замерзати.
Замерзает имуществом и семейными трастами Замерзає майном і сімейними трастами
В холодные зимы большинство рек замерзают. У холодні зими більшість річок замерзають.
Замерзает не ежегодно на 1-2 мес. Замерзає НЕ щороку на 1-2 міс.
Замерзает река только в суровые зимы. Річка замерзає лише у суворі зими.
Всем, кто хоть раз замерзал, Всім, хто хоч раз замерзав,
Слезы замерзали на ресницах, склеивали веки. Сльози замерзали на віях, склеювали повіки.
Зимой океан вокруг Антарктиды замерзает. Узимку океан навколо Антарктиди замерзає.
Пассажиры замерзают: под Львовом сломался "Интерсити" Пасажири замерзають: під Львовом зламався "Інтерсіті"
С декабря по март замерзает. Із грудня до березня замерзає.
где вьется снег и замерзают реки. де в'ється сніг і замерзають річки.
зимой озеро замерзает, ледовый покров нестойкий. взимку озеро замерзає, льодовий режим нестійкий.
В зимний период реки Криворожья замерзают. В зимовий період ріки Кривбасу замерзають.
Вы ошибаетесь, горячая вода замерзает быстрее. Ви помиляєтеся, гаряча вода замерзає швидше.
Прибрежные воды замерзают в зимнее время. Прибережні води замерзають у зимовий час.
Источник не пересыхает и не замерзает. Джерело не пересихає і не замерзає.
Ночью образуется иней и замерзают ручьи. Вночі утворюється іній і замерзають струмки.
2012-02-02, Много водителей замерзает 2012-02-02, Багато водіїв замерзає
Озеро быстро замерзает, популярно среди рыбаков. Озеро швидко замерзає, популярне серед рибалок.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!