Verwendungsbeispiele von "замужем за" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
замужем за Игорем Филоненко, врачом [4]. одружена з Ігорем Філоненко, лікарем [4].
Актриса замужем за журналистом Роменом Дориаком. Актриса одружена із журналістом Роменом Доріаком.
Мария замужем за бизнесменом Олегом Калугиным. Марія заміжня за бізнесменом Олегом Калугіним.
Замужем за ботаником Эрихом Кукком. Одружена з ботаніком Еріхом Кукком.
Была замужем за Ричардом Гиром. Була одружена з Річардом Гіром.
Замужем за педиатром Юрием Фандыковым. Одружена з педіатром Юрієм Фандиковим.
Скарлетт МакАлистер замужем за Крисом Харрисом. Скарлетт Макалістер одружена з Крісом Харрісом.
Сун замужем за Джином Квоном. Сан одружена з Джином Квоном.
Была замужем за драматургом Михаилом Рощиным. Була одружена з драматургом Михайлом Рощиним.
1290), замужем за Генрихом V, графом Шварцбург-Бланкенбургским. 1290), одружена з Генріхом V, графом Шварцбург-Бланкенбургським.
Была замужем за джазменом Борисом Шафрановым. Була заміжня за джазменом Борисом Шафрановим.
Замужем за китайским гроссмейстером Чжан Чжуном. Заміжня за китайським гросмейстером Чжан Чжуном.
Кэтрин Хан замужем за актёром Этаном Сэндлером. Кетрін Хан одружена з актором Етаном Сендлером.
Была замужем за бельгийским дирижером Андре Вандернотом. Була одружена з бельгійським диригентом Андре Вандернотом.
Была замужем за актёром Янисом Паукштелло. Була одружена з актором Янісом Паукштелло.
Была замужем за Львом Александровичем Гордоном. Була одружена з Левом Олександровичем Гордоном.
Замужем за астронавтом НАСА Энди Томасом. Одружена з астронавтом НАСА Енді Томасом.
Несколько лет была замужем за Люком Бессоном. Кілька років була одружена з Люком Бессоном.
Была замужем за Г. Ягодой. Була одружена з Г. Ягодою.
Людмила Рюмина была замужем за водителем. Людмила Рюміна була одружена з водієм.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!