Usage examples of "занятиям" in Russian with translation to Ukrainian

<>
привлечение детей к занятиям художественным творчеством. Заохочення дітей до заняття художньою творчістю.
интерес горожан к занятиям спортом; зацікавлення містян до занять спортом;
Большое значение Кубертен придавал занятиям спортом. Велике значення Кубертен надавав заняттям спортом.
К его занятиям готовились старательно. До її уроків готувались старанно.
Привлечение внимание молодежи к занятиям велоспортом Привернення уваги молоді до занять велоспортом
Первый день был посвящен лекционным занятиям. Перший день був присвячений лекційним заняттям.
Привить стойкий интерес к занятиям спортом. Виховати стійкий інтерес до занять спортом.
Полностью отдался ученым и литературным занятиям. Повністю віддався вченим і літературним заняттям.
К занятиям студенты поощрялись разными наградами... До занять студенти заохочувалися різними нагородами...
Создание интерактивного прототипа (практическое занятие). Створення інтерактивного прототипу (практичне заняття).
Проведение обучающих занятий и семинаров. Проведення навчальних занять і семінарів.
Их основным занятием было солеварение. Їх основним заняттям було солеваріння.
Занятия ведутся по 11 факультетам: Навчання проводиться на 11 факультетах:
Отец умело руководил занятиями сына. Батько вміло керував заняттями сина.
Отличился при занятии аула Ахульго. Відзначився при занятті аулу Ахульго.
Занятие игорным бизнесом Статья 204. Зайняття гральним бізнесом Стаття 204.
Комфорт при движении, занятии спортом Комфорт при русі, заняттях спортом
Приглашаем на бесплатное пробное занятие! Запрошуємо на безкоштовный пробний урок!
Студентов привлекает новизна проведения мультимедийных занятий. Учнів приваблює новизна проведення мультимедійних уроків.
Анализ и самоанализ проведенного занятия. Аналіз і самоаналіз проведеного уроку.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!