Exemples d’usage de "урок" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Випускний урок на підготовчому факультеті. Выпускной урок на подготовительном факультете.
Запрошуємо на безкоштовный пробний урок! Приглашаем на бесплатное пробное занятие!
Привіт Cristi, дуже корисний урок. Привет Cristi, очень полезный урок.
Кожен урок будується за певною структур... Каждое занятие строится по определенной структуре.
Тим важливіше засвоїти цей урок. Тем важнее усвоить ее уроки.
Учитель: Наш урок підходить до закінчення. Преподаватель: Наше занятие подходит к концу.
Відкриття фотодокументальної виставки "Перерваний урок" Открытие фотодокументальной выставки "Прерванный урок"
З другим дзвінком розпочинається урок. Урок начинается со вторым звонком.
Інтерактивний урок "Голодомор: залишатися людиною" Интерактивный урок "Голодомор: оставаться человеком"
Бібліотечний урок "Знайомство з Книгою" Библиотечный урок "Знакомство с книгой"
Урок крою та шиття закінчено. Урок кройки и шитья окончен.
Одін захотів дати Тору урок. Один захотел преподать Тору урок.
Урок № 67 Контрольна робота № 6. Урок № 67 Контрольная работа № 6.
Урок для нашого найближчого майбутнього? Урок для нашего ближайшем будущем?
Урок пройшов на одному диханні. Урок прошёл на одном дыхании!
У Кіровограді відбувся "Олімпійський урок" В Кировограде провели "Олимпийский урок"
І ще один урок НАФТА. И еще один урок НАФТА.
проект "Living lesson" (живий урок); проект "Living lesson" (живой урок);
Грає у виставі "Жорстокий урок". Играет в спектакле "Жестокий урок".
Урок № 25 Контрольна робота № 2. Урок № 25 Контрольная работа № 2.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !