Exemples d’usage de "заполняются" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Другие графы МД заполняются Декларантом. Інші графи МД заповнюються Декларантом.
Реквизиты 18 и 19 не заполняются. Реквізити 18 та 19 не заповнюють.
3 / Морщины заполняются и разглаживаются. 3 / Зморшки заповнюються й розгладжуються.
Остальные графы заполняются в обычном порядке. Інші реквізити заповнюють у звичайному порядку.
Накладные заполняются исключительно рукой Отправителя. Накладні заповнюються виключно рукою Відправника.
графы 4 - 8 не заполняются. графи 3 - 8 не заповнюються;
необходимые реквизиты заполняются от руки. необхідні реквізити заповнюються від руки.
Персональные данные пользователя заполняются Пользователем. Персональні дані користувача заповнюються користувачем.
Они заполняются новыми видами живых существ. Вони заповнюються новими видами живих істот.
В абонентском договоре заполняются следующие данные: В абонентському договорі заповнюються такі дані:
Все пункты Медицинской справки заполняются разборчиво. Усі пункти Медичної довідки заповнюються розбірливо.
грузе "товарно-транспортной накладной не заполняются. вантаж "товарно-транспортної накладної не заповнюються.
Все реквизиты протокола заполняются разборчивым почерком. Усі реквізити протоколу заповнюються розбірливим почерком.
В Декларации заполняются все обязательные реквизиты. У Декларації заповнюються всі обов'язкові реквізити.
постоянно заполняются лицевые счета работников архива. Постійно заповнюються особові рахунки працівників архіву.
Графы номенклатуры дел заполняются таким образом. Графи номенклатури справ заповнюються таким чином.
В отчете за I квартал не заполняются. У звіті за І квартал не заповнюються.
Все основные и дополнительные поля заполняются вручную. Усі загальні та додаткові поля заповнюються вручну.
Здесь заполняются поля 010-040 и 060-070. Тут заповнюються поля 010-040 і 060-070.
Графы 3 - 21 заполняются по всем строкам раздела. Графи 1 - 3 заповнюються в усіх рядках розділу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !