Exemples d’usage de "защищают" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Диетические пищевые добавки защищают мозг. Дієтичні харчові добавки захищають мозок.
Поля защищают от ветров лесополосами (ветропорами). Поля захищаються від вітрів лісосмугами (вітропорами).
Профессиональные ассоциации защищают благополучие работающих. Професійна спілка захищає інтереси працюючих.
жироулавливающие - защищают мотор от загрязнений. Жіроулавлівающие - захищають мотор від забруднень.
защищают кость челюсти от разрушения; захищають кістку щелепи від руйнування;
Нет, ее лечат и защищают. Ні, її лікують і захищають!
кунг-фу панда: защищают долину кунг-фу панда: захищають долину
Как защищают интересы суррогатной матери? Як захищають інтереси сурогатної матері?
защищают дорогостоящий товар от возможных краж; захищають дорогий товар від можливих крадіжок;
Выпускники аспирантуры успешно защищают кандидатские диссертации. Випускники аспірантури успішно захищають кандидатські дисертації.
защищают стиральную машину от образования накипи Захищають пральну машину від утворення накипу
Края алюминиевых элементов защищают от повреждений. Краї алюмінієвих елементів захищають від пошкоджень.
Облака не защищают от УФ-лучей. Хмари не захищають від УФ-променів.
IV. Законы, которые защищают права родильниц. IV. Закони, що захищають права породіль.
защищают кожу рук при ручной стирке Захищають шкіру рук при ручному пранні
Сверху раневую поверхность защищают медицинским пластырем. Зверху поверхню рани захищають медичним пластирем.
Надежно фиксируют утеплитель, защищают от выветривания. Надійно фіксують утеплювач, захищають від вивітрювання.
"При этом правоохранители заявляли, что защищают власть. Все це правоохоронці робили заявляючи, що захищають владу.
Выпускники магистратуры пишут и защищают магистерские диссертации. Випускники магістратури пишуть і захищають магістерську роботу.
защищает от раздражений и воспалений; захищає від подразнень і запалень;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !