Exemples d’usage de "защищено" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Разработанное устройство защищено патентами Украины. Розроблені методики захищені патентами України.
Защищено более 20 кандидатских диссертаций. Захищено понад 20 кандидатських дисертацій.
Содержание Сайта защищено авторскими правами. Зміст Сайту захищений авторськими правами.
За 2015 год защищено 1 кандидатская диссертация. У 2015 році захищена одна кандидатська дисертація.
Покрытие надежно защищено от высолов Покриття надійно захищене від висолів
Это произведение может быть защищено авторским правом. Ця картина може бути захищеною авторським правом.
Достоинство животных также защищено швейцарским законодательством. Гідність тварин також захищається швейцарським законодавством.
Побережье островов надежно защищено коралловыми рифами. Узбережжі острова надійно захищено кораловими рифами.
Ваше соединение будет эффективно защищено. Ваше з'єднання буде ефективно захищене.
Защищено диссертаций: докторских - 1, кандидатских - 12. Захищено дисертацій: докторських - 1, кандидатських - 9.
городище было защищено рвами и валами. Городище було захищене валами і ровами.
Защищено диссертаций: 6 докторских, 25 кандидатских. Захищено дисертацій: 11 докторських, 25 кандидатських.
Тело должно быть защищено специальным костюмом. Тіло повинно бути захищене спеціальним костюмом.
Защищено 5 докторских и 53 кандидатских диссертаций. Захищено 5 докторських і 53 кандидатських дисертацій.
Юзько А.М. защищено 30 кандидатских диссертаций. Юзька О.М. захищено 30 кандидатських дисертацій.
Италийское племя марсов защищено от укусов змей. Італійських племен марсів захищено від укусів змій.
под её руководством защищено более 40 диссертаций. під її керівництвом захищено більше 40 дисертацій.
защищено 2 докторские и 17 кандидатских диссертаций. захищено 2 докторські і 17 кандидатських дисертацій.
Защищено 18 докторских и 96 кандидатских диссертаций. Захищено 18 докторських і 96 кандидатських дисертацій.
Защищено 28 кандидатских и 12 докторских диссертаций. Захищено 28 кандидатських та 12 докторських дисертацій.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !