Usage examples of "заявителя" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Заявление не скреплено печатью заявителя. Заяву не скріплено печаткою заявника.
• заполненную анкету с подписью заявителя; • заповнену анкету з підписом заявника;
Медицинская комиссия рекомендовала госпитализировать заявителя. Медична комісія порадила госпіталізувати заявника.
Мотивационное письмо (с указанием заявителя? Мотиваційний лист (із зазначенням заявника?
е) о признании заявителя одиноким; д) про визнання заявника одиноким;
1) процессуальная правоспособность и дееспособность заявителя; 1) процесуальні право та дієздатність заявника;
Решение будет также основываться на заявителя? Рішення буде також грунтуватися на заявника?
Извещение заявителя о результатах рассмотрения жалоб. Повідомлення заявника про результати розгляду претензії.
4) почтовый адрес и контактный телефон заявителя; 2) поштової адреси та контактного телефону заявника;
документ, который удостоверит личность представителя заявителя (паспорт); 1. документ, що засвідчує особу заявника (паспорт);
30 января 2003 года заявителя осмотрел невропатолог. 6 лютого 2013 року заявника оглянув невропатолог.
К заявителю выехал патрульный экипаж. До заявника виїхав патрульний екіпаж.
Заявители должны об этом помнить. Заявники мають про це пам'ятати.
Сторону заявителей представлял адвокат Иван Павлов. Сторону заявників представляв адвокат Іван Павлов.
обзор основных альтернатив, рассмотренных Заявителем; огляд основних альтернатив, розглянутих заявником;
Заявитель проинформировал, что убили мужчину. Заявник сказав, що вбили чоловіка.
Поможет заявителю с Settlement Plan. Допоможете заявнику з Settlement Plan.
разрешений заявителям на производство геотермальной энергии; дозволів заявникам на виробництво геотермальної енергії;
Отклоняет остальные требования заявителей относительно справедливой сатисфакции. Відхилено інші вимоги заявниці щодо справедливої сатисфакції.
договоров между авторами, изобретателями, заявителями. договорів між авторами, винахідниками, заявниками.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!