Beispiele für die Verwendung von "зим" im Russischen mit Übersetzung "взимку"

<>
Летом бурные паводки, зимой перемерзает. Влітку бурхливі паводки, взимку перемерзає.
Чем заняться зимой на прогулке Чим зайнятися взимку на прогулянці
Количество посадочных мест зимой - 125. Кількість посадочних місць взимку - 125.
Осадки выпадают осенью и зимой. Опади випадають восени і взимку.
Крестьянка тянет дрова зимой Сегантини. Селянка тягне дрова взимку Сегантіні.
Озеро Церкница зимой, 2006 год Озеро Церкниця взимку, 2006 рік
зимой горные лыжи по выходным. взимку гірські лижі по вихідним.
Современный, элегантный, экологический, согревает зимой Сучасний, елегантний, екологічний, зігріває взимку
Зимой мы услышали вопль отчаяния: Взимку ми почули крик відчаю:
Особенности эксплуатации сплит-систем зимой Особливості експлуатації спліт-систем взимку
Зимой разрешается использовать корешок растения. Взимку дозволяється використовувати корінець рослини.
Количество посадочных мест зимой - 135 Кількість посадочних місць взимку - 135
зимой работает каток, летом - роллердром; взимку працює ковзанка, влітку - роллердром;
Вытяжку не установить, зимой непрактично. Витяжка не встановити, взимку непрактично.
Летом Илья пас коров, зимой учился. Влітку Ілля пас корів, взимку вчився.
Зимой 2014 добавилось обновление Сектор 8. Взимку 2014 додалося оновлення Сектор 8.
зимой озеро замерзает, ледовый покров нестойкий. взимку озеро замерзає, льодовий режим нестійкий.
Зимой - холодно и сухо, иногда снег. Взимку - холодно і сухо, іноді сніг.
Остальные населённые пункты труднодоступны, особенно зимой. Решта населених пунктів важкодоступні, особливо взимку.
Зимой температура воздуха опустится до + 15? Взимку температура повітря опускається до + 15?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!