Verwendungsbeispiele von "знака" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Обладатель знака "Почeтный судья" (1978). Почесний знак "Почесний суддя" (1978).
Cat 3D Puzzle Загрузки без водяного знака Cat 3D Puzzle завантаження без водяних знаків
Повторное вручение нагрудного знака не производится. Повторне нагородження нагрудним знаком не проводилося.
где Рз - стоимость номерного знака; де Вз - вартість номерного знака;
Основа знака изготавливалась из платины. Основа знаку виготовлялася з платини.
регистрация товарного знака по Мадридской системе. реєстрація торговельної марки за Мадридською системою.
Высшей степенью знака являлась первая. Вищим ступенем відзнаки був перший.
Установка памятного знака на месте его гибели. Встановлено пам'ятний знак на місці цієї битви.
Выбор конкретного типоразмера дорожного знака: Вибір конкретного типорозміру дорожнього знака:
Допустимая скорость, если нет знака Допустима швидкість, якщо немає знаку
д) лишение нагрудного знака отличника; е) позбавлення нагрудного знака відмінника;
Ограды и охранного знака нет. Огорожі та охоронного знаку немає.
Заявка должна касаться одного знака. Заявка повинна стосуватися одного знака.
Выбрать другой тип номерного знака Вибрати інший тип номерного знаку
Оптовая углероду рамка номерного знака Оптова вуглецю рамка номерного знака
Разработка знака и логотипа МОНОЛИТ Розробка знаку та логотипу МОНОЛІТ
заказ Пластиковые рамки номерного знака замовлення Пластикові рамки номерного знака
Обратная сторона знака имеет гладкую поверхность. Зворотна сторона знаку має гладку поверхню.
Лицевая сторона нагрудного знака выпуклая. Лицьовий бік нагрудного знака випуклий.
Вес памятного знака составляет 10 тонн. Вага пам'ятного знаку становить 10 тонн.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!