Verwendungsbeispiele von "изданиях" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
принимает участие в галицких изданиях; приймає участь в галицьких виданнях;
Автор публикаций в профильных изданиях по педагогике. Автор публікацій у фахових виданнях з педагогіки.
Работала журналистом в тернопольских изданиях. Працювала журналістом у тернопільських виданнях.
Автор научно-практических материалов опубликованных в профильных изданиях. Автор низки науково-практичних публікацій у фахових виданнях.
Статьи в научно-популярных изданиях Статті у науково-популярних виданнях
Печатался во многих литературных изданиях. Публікувався в багатьох літературних виданнях.
упоминание имени спонсора в печатных изданиях. згадування імені спонсора в друкованих виданнях.
Печатался в изданиях: "Радуга", "Фонтан", "Полдень. Друкувався у виданнях: "Веселка", "Фонтан", "Полудень.
Количество публикаций в украинских изданиях (примерное) Кількість публікацій в українських виданнях (приблизна)
Журналист-фрилансер в изданиях Insider, Inspired. Журналіст-фрілансер у виданнях Insider, Inspired.
Как избежать публикации в недобросовестных изданиях? Як уникнути публікації у недобросовісних виданнях?
Остановим внимание на некоторых учебных изданиях. Зупинимо увагу на деяких навчальних виданнях.
публикации 152 статей в специализированных изданиях Украины; публікації 152 статей у фахових виданнях України;
В нотных изданиях встречается с 1508 г. У нотних виданнях зустрічається з 1508.
публикации 123 статей в специализированных изданиях Украины; публікації 136 статей у фахових виданнях України;
В новейших американских изданиях эта ошибка исправлена. В останніх радянських виданнях цю помилку виправлено.
Автор 15 научных работ в специализированных изданиях. Автор 15 наукових статей в спеціальних виданнях.
(Источник: аналитическое издание "Insurance TOP"). (Джерело: аналітичне видання "Insurance TOP")....
"Синопсис" выдержал несколько десятков изданий. "Синопсис" витримав кілька десятків видань.
Изданием занималась компания LEGO Media. Виданням займається компанія LEGO Media.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!