Exemples d’usage de "изменений в" en russe avec traduction en ukrainien

внесение изменений в тендерную документацию; внесення змін до тендерної документації;

"Самопомощь" придумала свой проект изменений в Конституцию. "Самопоміч" вигадала свій проект змін до Конституції.

Обзор основных изменений в Spring Cleaning 2018. Огляд основних змін у Spring Cleaning 2018.

Меню автоматических изменений в коде Меню автоматичних зміни в коді

1200 грн. без внесения изменений в учредительные документы (Устав); 1200 грн. без внесення змін до установчих документів (Статуту);

внесение изменений в антикоррупционную программу. Внесення змін до антикорупційної програми.

Топ-5 изменений в Налоговый кодекс, предложенных Минфином Топ-5 змін до Податкового кодексу, запропонованих Мінфіном

Договор о внесении изменений в Заявление-Договор Договір про внесення змін до Заяви-Договору

ожидания изменений в хозяйственной конъюнктуре; очікування змін у господарській кон'юнктурі;

На данный момент внесением изменений в действующее... На даний момент внесенням змін до чинного...

Внесение изменений в Закон о пошлинах недостаточной. Внесення змін до Закону про мита недостатньою.

Создание конфликтующих изменений в ветке master. Створення конфліктуючих змін в гілці master.

дополнения изменений в сформированные проекты; доповнення змін в сформовані проекти;

внесение изменений в охранные документы; внесення змін в охоронні документи;

регистрация изменений в учредительные документы. реєстрація змін до установчих документів.

изменений в статьях необоротных активов; змін у статтях необоротних активів;

Хасидизм ввел ряд изменений в литургии. Хасидизм запровадив ряд змін у літургії.

6) оценка изменений в доходах и расходах; 6) оцінювання змін у доходах і витратах;

Внесение изменений в закон рассмотрят сегодня. Внесення змін в закон розглянуть сьогодні.

Это показатели качественных изменений в громадах. Це показники якісних змін в громадах.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !