Verwendungsbeispiele von "изобрели" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Для чего изобрели трубу ппу? Для чого винайшли трубу ППУ?
Мы даже изобрели новую идею инновационного материала! Ми ж придумали нову ідею інноваційного матеріалу!
Для этого изобрели категорию "подкулачников". Для цього винайшли категорію "підкуркульників".
Американские ученые изобрели вечные батарейки Американські вчені винайшли вічні батарейки
Нидерландские ученые изобрели "бронированную" кожу Нідерландські вчені винайшли "броньовану" шкіру
"Французские инженеры заново изобрели колесо". "Французькі інженери заново винайшли колесо".
Китайцы изобрели порох, бумагу, шелк. Китайці винайшли порох, шовк, папір.
Они изобрели 3D-очки для незрячих. Вони винайшли 3D-окуляри для незрячих.
Ну а современный футбол "изобрели" англичане. Ну а сучасний футбол "винайшли" англійці.
Разные народы изобрели различные типы бань. Різні народи винайшли різні типи лазень.
Полностью бесшумных вытяжек еще не изобрели. Повністю безшумних витяжок ще не винайшли.
Ученые изобрели мороженое, что "не тает" Вчені винайшли морозиво, що "не тане"
Приручили коня, изобрели колесо и плуг " Приручили коня, винайшли колесо та плуг.
В Симферополе изобрели выборное ноу-хау... У Сімферополі винайшли виборне ноу-хау.
В-третьих, вексель изобрели евреи средневековой Франции. По-третє, вексель винайшли євреї середньовічної Франції.
В 1782 году изобрели ручную стиральную машину. У 1782 році винайшли ручну пральну машину.
"Госслужащий изобрел способ дополнительного заработка. Державний службовець винайшов спосіб додаткового заробітку.
Электрический стул изобрел Томас Эдисон. Стілець був винайдений Томасом Едісоном.
Был изобретен лук и стрелы. Були винайдені лук і стріли.
1957 - изобретена игрушка "летающая тарелка". 1957 - винайдено іграшку "літаюча тарілка".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!