Exemples d’usage de "изобретений" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous135 винахід47 винаходів30 винаходи18 винаходу16 винаходом10 винайдення6 винаходами5 винаходах2 винаходам1

afficher

Патентование изобретений и полезных моделей Патентування винаходів і корисних моделей

открытий, изобретений и рационализаторских предложений. відкриття, винаходи і раціоналізаторські пропозиції.

Деньги - одно из величайших изобретений. Гроші - один з найвеличніших винаходів.

Полезные статьи / Особенности патентования изобретений Корисні статті / Особливості патентування винаходів

Патентование изобретений в других странах Патентування винаходів в інших країнах

патентные права на использование изобретений; патентні права на використання винаходів;

Прошлый век ознаменовал ряд изобретений. Минуле століття ознаменував ряд винаходів.

Был автором около 100 патентованных изобретений. Був автором близько 100 патентованих винаходів.

Патентование изобретений, полезных моделей, промышленных образцов. Патентування винаходів, корисних моделей, промислових зразків.

• проверка исследования потенциала и патентоспособности изобретений; • перевірка дослідження потенціалу і патентоспроможності винаходів;

Более 60% изобретений принадлежат иностранным резидентам. Більше 60% винаходів належать іноземним резидентам.

• Патентирование изобретений, полезных моделей, промышленных образцов; • Патентування винаходів, корисних моделей, промислових зразків;

Александр Возианов является автором 15 изобретений. Олександр Возіанов - автор 15 винаходів.

зарубежное патентование изобретений и полезных моделей; Іноземне патентування винаходів та корисних моделей;

На выставках демонстрируется работа новых изобретений. На виставках демонструється робота нових винаходів.

шестнадцати изобретений, в т. ч. запатентованных; шістнадцяти винаходів, в т. ч. запатентованих;

Один из первых изобретений мистера Плейвуда. Один із перших винаходів містера Плейвуда.

Всего Эдисон запатентовал более 1000 изобретений. Тільки Едісон запатентував понад 1000 винаходів.

Ивану Кузьмину принадлежит почти 100 изобретений. Івану Кузьміну належить майже 100 винаходів.

Что нужно знать о патентовании изобретений Що потрібно знати про патентування винаходів

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !