Beispiele für die Verwendung von "или" im Russischen mit Übersetzung "або"

Suche

Übersetzungen:

alle4290 або3611 чи679

einblenden

Или, возьмем, открытость к переменам. Або, візьмімо, відкритість до змін.

Забыли или потеряли сокращенную ссылку? Забули або втратили скорочене посилання?

Суд присяжных: новация или имитация? Суд присяжних: новація або імітація?

расстройства засыпания или самого сна; розлади засипання або самого сну;

Нет скрытых расходов или комиссионных Ніяких прихованих витрат або комісійних

природный или попутный нефтяной газ природний або попутний нафтовий газ

Расточительство или утрата военного имущества. Марнотратство або втрата військового майна.

от укусов насекомых или животных. при укусах комах або тварин.

цвет - голубой или светло-фиолетовый. колір - блакитний або світло-фіолетовий.

Кухня с желтым или оранжевым. Кухня з жовтим або помаранчевим.

тайминги (или латентность) оперативной памяти; таймінги (або латентність) оперативної пам'яті;

Обеспечить таинства или религиозные обряды. Забезпечити таїнства або релігійні обряди.

Или нужна срочная консультация стоматолога? Або потрібна термінова консультація стоматолога?

Оптическая иллюзия - три или четыре Оптична ілюзія - три або чотири

Ненадлежащее качество тканей или швов. Неналежна якість тканин або швів.

Вставка над или под мышцей? Вставка над або під м'язами?

Backpacking или путешественник с рюкзаком Backpacking або мандрівник з рюкзаком

Что эффективнее уколы или таблетки? Що ефективніше уколи або таблетки?

Если пропали или потерялись люди Якщо пропали або загубилися люди

Увлекаетесь стрелковым спортом или survivial; Захоплюєтеся стрілецьким спортом або survivial;

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!