Exemples d'utilisation de "иметь вид" en russe

<>
Граждане должны иметь опрятный внешний вид. Громадяни зобов'язані мати охайний зовнішній вигляд.
Новый вид продукции - поляризационная оптика Новий вид продукції - поляризаційна оптика
Частенько приходится иметь дело с вероятностной зависимостью. Часто доводиться мати справу з кореляційною залежністю.
Выберите, какой вид файла Вы отправляете * Оберіть, який вид файлу Ви відправляєте *
Отверстие с термометром должно иметь зазор. Отвір з термометром повинно мати зазор.
Элегантный, необычный и неповторимый вид чая Елегантний, незвичайний і неповторний вид чаю
Строка может иметь двойную ширину. Рядок може мати подвійну ширину.
Прекрасный благородный вид обработанного дерева. Прекрасний благородний вид обробленого дерева.
Во-первых, шурупы могут иметь разную резьбу. По-перше, шурупи можуть мати різне різьблення.
Особенный вид источников, которые фонтанируют, - гейзеры. Особливий вид джерел, що фонтанують, - гейзери.
иметь знак "Профиль проверен" отримати знак "Профіль перевірено"
Крепление рамок и финальный вид розеток. Кріплення рамок і фінальний вигляд розеток.
Какие последствия могут иметь контрдействия Москвы? Які наслідки можуть мати контрдії Москви?
новому ордену был придан вид браслета. новому ордену було надано вигляд браслету.
Все графы таблицы должны иметь заголовки. Усі графи таблиці повинні мати заголовки.
Они открывают потрясающий вид на океан. Вони відкривають приголомшливий вид на океан.
Стать партнером NASSAT даст возможность иметь... Стати партнером NASSAT дасть можливість мати...
В народе этот вид называют мужик-корень. У народі цей вид називають мужик-корінь.
Поверхности могут иметь ребра, конические точки. Поверхні можуть мати ребра, конічні точки.
Они прозрачны и имеют эстетичный вид. Вони прозорі і мають естетичний вигляд.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !