Exemples d’usage de "иная" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Всякая иная вера - мертвая вера. Всяка інша віра - мертва віра.
У "Социса" картина несколько иная. У "Соцісу" картина дещо інакша.
В Донбассе несколько иная обстановка. На Донбасі ситуація дещо інша.
Иная помощь, не запрещенная законом. інша допомога, не заборонена законом.
Но в случае с "Криворожсталью" ситуация иная. Але у випадку із "Криворіжсталлю" ситуація інакша.
Судьба же Лейли совсем иная. Доля ж Лейлі зовсім інша.
В ферромагнетиках наблюдается иная ситуация. У феромагнетиках спостерігається інша ситуація.
Несколько иная ситуация с Исмаили. Дещо інша ситуація з Ісмаілі.
У противников грузин ситуация иная. У супротивників грузин ситуація інша.
С якутами ситуация несколько иная. З якутами ситуація трохи інша.
С солнечными батареями ситуация иная. З сонячними батареями ситуація інша.
В Молдавии ситуация несколько иная. В Молдові ситуація дещо інша.
Иная ситуация сложилась в США. Інша ситуація склалась у США.
Эмпирическая и иная информационная база исследования. Емпірична та інша інформаційна база дослідження.
В онлайн-торговле ситуация несколько иная. В онлайн-торгівлі ситуація дещо інша.
Существенно иная ситуация сложилась в макроэкономике. Суттєво інша ситуація склалася в макроекономіці.
В украинских компаниях граница гиперинфляции иная. В українських компаніях межа гіперінфляції інша.
Иная судьба постигла другие труды писателя. Інша доля спіткала інші праці письменника.
Иная была ситуация с тюркским -чай. Інша була ситуація з тюркським -чай.
Нам нужна материально-гуманитарная и иная помощь Нам потрібна матеріально-гуманітарна та інша допомога
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !