Beispiele für die Verwendung von "иск о расторжении брака" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

представят интересы Клиента при расторжении брака. представлять інтереси Клієнта при розірванні шлюбу.

2) судебное решение о расторжении договора; 2) рішення суду про розірвання договору;

После регистрации брака присвоены фамилии: Після реєстрації шлюбу присвоєні прізвища:

В результате, встречный иск поручителя был удовлетворен. Внаслідок чого, зустрічний позов поручителя було задоволено.

При досрочном расторжении 3,5% 3,75% 3,75% При достроковому розірванні 3,5% 3,75% 3,75%

Причина брака: пониженная температура выпечки. Причина шлюбу: знижена температура випічки.

Виндикационный иск защищает правомочие владения собственника. Вінлікаціонниі позов захищає правомочність володіння власника.

семейные и наследственные споры: расторжение брака; сімейні та спадкові спори: розірвання шлюбу;

Иск контролирующего органа был удовлетворен. Заяву контролюючого органу було задоволено.

Взимается ли государственная пошлина за регистрацию брака? Чи сплачується державне мито за реєстрацію шлюбу?

Талибан Афганистана также предъявил иск. Талібан Афганістану також пред'явив позов.

чистота добрачных отношений и святость брака; чистота дошлюбних стосунків і святість шлюбу;

1998 - "Гражданский иск" 1998 - "Громадянський позов"

Юнона - богиня брака, семьи и материнства. Юнона - богиня шлюбу, сім'ї та материнства.

"Иск полностью удовлетворен Окружным административным судом. "Позов повністю задоволений Окружним адміністративним судом.

Шесть разрушительных событий для брака - Нint-box Шість руйнівних подій для шлюбу - Нint-box

Иск в суд подало Национальное антикоррупционное бюро. Позов до суду подало Національне антикорупційне бюро.

Контроль за своевременной изоляцией найденного брака. Контроль за своєчасною ізоляцією знайденого браку.

Со своей стороны НАК подал встречный иск. У свою чергу НАК подала зустрічний позов.

• знала о препятствиях к регистрации брака; • знала про перешкоди до реєстрації шлюбу;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen