Exemples d’usage de "исключалось" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous19 виключається8 виключаються7 виключалося2 виключено1 виключена1

afficher

Последнее исключалось всеми участниками дискуссии. Останнє виключалося усіма учасниками дискусії.

Военное вмешательство Советского Союза вообще исключалось. Військове втручання Радянського Союзу взагалі виключалося.

Не исключается использование снегоуборочных машин. Не виключається використання снігоприбиральних машин.

Кроме того, исключаются боковые блоки. Крім того, виключаються бічні блоки.

Не исключается, что есть жертвы. Не виключено, що є жертви.

Не исключается и появление гибридной версии. Не виключена й поява гібридної версії.

Конфликт антигенной несовместимости также исключается. Конфлікт антигенної несумісності також виключається.

Туристы исключаются из системы вежливого обхождения. Туристи виключаються з системи ввічливого поводження.

исключается вероятность ожога и раздражения виключається ймовірність опіку і роздратування

Любые органические изменения, интоксикации, переутомления исключаются. Будь-які органічні зміни, інтоксикації, перевтоми виключаються.

После регулировки темная область исключается Після регулювання темна область виключається

Зачастую действия сексуального характера полностью исключаются. Найчастіше дії сексуального характеру повністю виключаються.

Не исключается обтяжка стен дорогой тканью. Не виключається обтяжка стін дорогою тканиною.

Внебрачные дети исключаются из порядка наследования; Позашлюбні діти виключаються з порядку спадкування;

Всякое такое содержание принципиально исключается Кантом. Будь-який такий зміст принципово виключається Кантом.

При использовании плазмы подобные проблемы исключаются. При використанні плазми подібні проблеми виключаються.

Исключается применение абсолютно любых ректальных свечей. Виключається застосування абсолютно будь-яких ректальних свічок.

Ураганы, принесшие наибольшие разрушения из списков исключаются. Урагани що принесли найбільші руйнування зі списків виключаються.

Также не исключается появление 4,0-литрового мотора V8. Також не виключається поява 4,0-літрового мотора V8.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !