Exemples d’usage de "источникам" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Карта провинции согласно армянским источникам. Карта провінції згідно вірменських джерел.
По другим источникам - Руаль Амундсен. За іншими джерелами - Руаль Амундсен.
Опыт описания по неизданным источникам ". Досвід опису по невиданих джерелах ".
Ионные транспортеры соответствуют источникам тока (IP). Іонні транспортери відповідають джерелам струму (Ip).
сбор информации о должнике по открытым источникам. отримання інформації про боржника з інших джерел.
Конференция по возобновляемым источникам энергии Конференція з відновлюваних джерел енергії
• по источникам (иностранный, внутренний, смешанный). • за джерелами (іноземний, внутрішній, змішаний).
Добавление поисковых полей по разным источникам Додавання пошукових полів по різним джерелам
источникам термальных вод в Косино; джерел термальних вод в Косино;
По другим источникам кофе глотают. За іншими джерелами кави ковтають.
Другим источникам доверяют 8%, не определились 14%. Іншим джерелам довіряють 8%, не визначилися 14%.
доступ к источникам венчурного капитала; доступ до джерел венчурного капіталу;
По другим источникам, его застрелили полицейские. За іншими джерелами, його застрелили поліцейські.
Благодаря сохранившимся источникам (надписи RES, 83, 1434; Завдяки збереженим джерелам (написи RES, 83, 1434;
Энергия солнца относится к восстанавливаемым источникам. Енергія сонця відноситься до відновлюваних джерел.
Ведь именно они изучают прошлое по вещественным источникам. Наука, що вивчає минуле за речовими джерелами.
Он известен на весь мир благодаря своим термальным источникам. Деякі райони мають світову славу завдяки своїм термальним джерелам.
К ключевым источникам больших данных относят: До ключових джерел великих даних належать:
Обращение к народным источникам: "Закарпатский цикл". Звернення до народних джерел: "Закарпатський цикл".
Источник: портал финансовой информации Fixygen Джерело: портал фінансової інформації Fixygen
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger