Verwendungsbeispiele von "источником" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
Серьезным источником аллергенов является компьютер. Комп'ютер - серйозне джерело алергенів.
Рядом с источником построена купальня. Поблизу джерела була розташована купальня.
"В Украине уголь является основным источником для выработки электроэнергии. Вугілля є одним з основних джерел виробництва електроенергії в Україні.
Океан является неисчерпаемым источником энергии. Океан є невичерпним джерелом енергії.
Газ является самым дешевым источником энергии. Природний газ - найдешевше джерело енергії.
питание датчиков встроенным источником 24В живлення датчиків вбудованим джерелом 24В
Богатейшим источником витамина D является рыбий жир. Найбагатше джерело вітаміну D - риб'ячий жир.
Источником верховной власти объявлялась нация. Джерелом вищої влади визнавалася нація.
Мощные течения океана являются потенциальным источником энергии. Найпотужніші течії океану - потенційне джерело енергії.
Источником энергии сокращения служит АТФ. Джерелом енергії скорочення служить АТФ.
2) признание приоритетным источником обычая. 2) визнання пріоритетним джерелом звичаю.
Фольклор был источником их познаний. Фольклор був джерелом їх знань.
Полутень, образованная большим источником света. Півтінь, утворена великим джерелом світла.
Источником ротавирусной инфекции является человек. Джерелом ротавірусної інфекції є людина.
Листья амаранта является источником каротинов. Листя амаранту є джерелом каротинів.
Источником инфекции являются мышевидные грызуны. Джерелом інфекції стали мишовидні гризуни.
Яблоко выступает бесценным источником железа. Яблуко виступає безцінним джерелом заліза.
Источником теплоснабжения служат городские теплосети. Джерелом теплопостачання служать міські тепломережі.
Леса служат источником ценной древесины. Ліси служать джерелом цінної деревини.
потеря контроля над источником излучения; утрата контролю над джерелом випромінювання;
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen