Ejemplos del uso de "к её большому сожалению" en ruso

<>
К большому сожалению, они поверят... На превеликий жаль, вони повірять...
С любовью лечь к ее ногам! З любов'ю лягти до її ніг!
большому сожалению, Украина понесла невосполнимые потери. "На превеликий жаль, Україна понесла непоправні втрати.
К ее отцу, его отводит До її батькові, його відводить
К большому сожалению, количество подобных очагов растет. На превеликий жаль, кількість подібних осередків зростає.
Сёстры прислушиваются к её мнению. Сестри прислухаються до її думки.
К большому сожалению, программа форума только-только начинает формироваться. За її словами, програма Форуму лише починає формуватися.
К её поискам подключились десятки добровольцев. До пошуку зниклої підключилися десятки добровольців.
К большому сожалению браки часто разрываются. На превеликий жаль шлюби часто розриваються.
примыкал к ее крайне правому крылу. примикав до її вкрай правого крила.
И он постепенно приближается к её осуществлению. І ми поступово наближаємося до її виконання.
К ее мнению прислушиваются, ее советы ценят. До її порад прислухаються, її думку цінують.
Google выпустила дудл к ее 90-летию. Google випустила дудл до її 90-річчя.
К ее ногам упал Евгений; До її ніг упав Євген;
К ее достижению они сейчас весьма близки. Тепер він дуже близький до її досягнення.
И вдруг упал к ее ногам... І раптом впав до її ніг...
Идут - идут к ее постеле; Йдуть - йдуть до її постелі;
Краеведение, по большому счету, это хобби. Краєзнавство, по великому рахунку, це хобі.
сожалению, страдают от этого мирные граждане. Від цього, на жаль, потерпають мирні громадяни.
От маленького балкона к большому патио! Від маленького балкона до великого патіо!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.