Beispiele für die Verwendung von "к лицу быть" im Russischen

<>
2) Прилив крови к лицу. 2) Приплив крові до обличчя.
Физические жесты Поднесение ладони к лицу. Фізичні жести Піднесення долоні до обличчя.
Оферта должна быть адресована конкретному лицу. Оферта повинна бути адресована конкретній особі.
Может ли быть передозировка йодом? Чи може бути передозування йодом?
Предоставили возвратную финансовую помощь физическому лицу. Надали поворотну фінансову допомогу фізичній особі.
· в киоске должен быть РРО. · у кіоску повинен бути РРО.
По каждому лицу собрана доказательная базу. По кожній особі зібрано доказову базу.
Материал должен быть уникальным, целостным и оригинальным. Матеріал має бути цілісним, закінченим, оригінальним.
Открытие валютного счета юридическому лицу резиденту. Відкриття валютного рахунку юридичній особі резиденту.
Итак, Франция перестала быть колониальной империей. Отже, Франція перестала бути колоніальною імперією.
Снег больно бил по лицу. Сніг боляче бив по обличчю.
Молекулы П. могут быть линейными или циклическими. Молекули П. можуть бути лінійними або циклічними.
Копия протокола вручается задержанному лицу. Копія протоколу вручається затриманій особі.
Воспитание должно быть социально значимым. Виховання має бути соціально значущим.
Физиогномика - "искусство чтения по лицу". Фізіогноміка - "мистецтво читання по обличчі".
Одежда должна быть аккуратной и чистой. Одяг повинен бути акуратним і чистим.
Обратитесь за помощью к постороннему лицу. Зверніться за допомогою до сторонній особі.
Штанга может быть разборной либо цельной. Штанга може бути розбірний або цільної.
овальном лицу больше подходят дугообразные брови; овальному обличчю більше пасують дугоподібні брови;
Долг скаута -- быть полезным и помогать другим. Обовязок Скаута - бути корисним і допомагати іншим.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.