Exemples d'utilisation de "как бельмо на глазу" en russe

<>
На глазу дьявола неожиданно вскочил ячмень. На оці диявола несподівано з'явився ячмінь.
Кровоизлияния и иногда плёнка на глазу. Крововиливи і іноді плівка на оці.
Бизнес-линч или бревно в глазу Бізнес-Лінч або колоду в оці
Как правило, гиперссылки выделяются цветом. Як правило, гіперпосилання виділяються кольором.
Самому древнему искусственному глазу 4800 лет Самому древньому штучному оку 4800 років
Как поменять имя в "Одноклассниках"? Як поміняти ім'я в "Однокласниках"?
отличаться стильным, приятным глазу дизайном; відрізнятися стильним, приємним оку дизайном;
Как маленькое отверстие может держать мышь; Як маленький отвір може тримати миша;
внезапное ухудшение зрения на одном глазу; різке погіршення зору на одному оці;
Как самостоятельно справляться с депрессией? Як самому впоратися з депресією?
В глазу птицы можно рассмотреть свастику. В оці птаха можна розглянути свастику.
Как раскапывают и изучают Иерусалим? Як розкопують і вивчають Єрусалим?
возможно, имеется инородное тело в глазу; Можливо, є чужорідне тіло в оці;
Лицо твое как маков цвет ". Особа твоє як маків цвіт ".
"На красном глазу" (2005). "На червоному оці" (2005).
1 Как правильно пить текилу? 1 Як правильно пити текілу?
Как отформатировать XML в Notepad + + Як форматувати XML в Notepad + +
Как казначей последней из планет... Як скарбник останньої з планет...
Поверь, как яхонты носить рубцы бичей Повір, як яхонти носити рубці бичів
Написание программного кода, как сборка мотора. Написання програмного коду, як збірка мотора.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !