Exemples d’usage de "карельскую" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Карельскую лайку разводят на территории РФ. Карельську лайку розводять на території РФ.
Состоял в Карельском академическом обществе. Складався в Карельському академічному суспільстві.
Киев, переулок Карельский, 2 / 7 Київ, провулок Карельський, 2 / 7
Список основных препятствий Карельского Башкауса Список основних перешкод Карельського Башкауса
Один из собирателей карельских рун калевальского цикла. Один зі збирачів карельських рун калевальського циклу.
В 1956 г. вновь стала Карельской АССР. У 1956 р знову стала Карельської АРСР.
Депутат Верховного Совета Карельской АССР. Депутат Верховної ради Карельскої АРСР.
Участвовал в боях в карельском перешейке. Відзначився в боях на Карельському перешийку.
город Киев пер. Карельский, 5 місто Київ пров. Карельський, 5
"Мы, герои: очерк Карельского похода". "Ми, герої: нарис Карельського походу".
Воевал на Ленинградском, Волховском, Карельском фронтах. Воював на Ленінградському, Волховському, Карельському фронтах.
Печатался под псевдонимом "Н. Лесков - Карельский". Друкувався під псевдонімом "М. Лєсков - Карельський".
Памятник сооружен из редкого материала - карельского кварцита. Монумент зроблено з рідкісного матеріалу - карельського кварциту.
Начинал свой боевой путь на Карельском фронте. Почав свою бойову діяльність на Карельському фронті.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !