Exemples d’usage de "катастрофе" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Многолетняя война привела к гуманитарной катастрофе. Багаторічна війна призвела до гуманітарної катастрофи.
Армагеддон: Основная информация о катастрофе Армагеддон: Основна інформація про катастрофу
В автомобильной катастрофе гибнет неизвестный. В автомобільній катастрофі гине невідомий.
Прекращение работы станции может привести к техногенной катастрофе. Подальша експлуатація станції може стати причиною техногенної аварії.
Дайте определение экологическому кризису и экологической катастрофе. Дайте визначення екологічної кризи, екологічної катастрофи.
Подробнее о катастрофе MH17 - на инфографике. Детальніше про катастрофу MH17 - на інфографіці.
4) экологической или техногенной катастрофе. 4) екологічній або техногенній катастрофі.
Россия какую-либо причастность к катастрофе отрицает. Росія заперечує будь-яку причетність до катастрофи.
28.06.2013 Новое о Чернобыльской катастрофе 28.05.2013 Нове про Чорнобильську катастрофу
Погибла в катастрофе шаттла "Колумбия". Загинула в катастрофі шатла "Колумбія".
28.05.2013 Новое о Чернобыльской катастрофе 28.06.2013 Нове про Чорнобильську катастрофу
В страшной катастрофе не выжил никто. У страшній катастрофі не вижив ніхто.
12.10.2013 Новое о Чернобыльской катастрофе 12.10.2013 Нове про Чорнобильську катастрофу
Его предшественник погиб в авиационной катастрофе. Його попередник загинув в авіаційній катастрофі.
4.09.2018 Новое о Чернобыльской катастрофе 4.09.2018 Нове про Чорнобильську катастрофу
В страшной катастрофе погибли почти 300 человек. У страшній катастрофі загинули майже 300 осіб.
12.04.2013 Новое о Чернобыльской катастрофе 12.04.2013 Нове про Чорнобильську катастрофу
Девушка оказалось единственной, кто выжил в той катастрофе. Зазначається, що одна людина вижила в цій катастрофі.
10.04.2016 Новое о Чернобыльской катастрофе 10.04.2016 Нове про Чорнобильську катастрофу
Погиб 24.8.1929, около Сочи при авиационной катастрофе. Загинув 24.8.1929, біля Сочі при авіаційній катастрофі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !