Exemples d’usage de "кинематографа" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous49 кінематограф15 кінематографі8 кінематографа8 кінематографу7 кінематографом6 кіно3 кінематографію1 кінематографів1

afficher

Коммерческая структура кинематографа осталась неприкосновенной; Комерційна структура кінематографа залишилася недоторканною;

Изобретатель кинематографа, брат Луи Жана Люмьера. Винахідник кінематографу, брат Луї Жана Люм'єра.

Прекрасные новости для ценителей качественного кинематографа! Чудові новини для поціновувачів якісного кіно!

Отсюда - и пафос его кинематографа. Звідси - і пафос його кінематографа.

Так появилась новая "квир" волна кинематографа. Так з'явилася нова "квір" -хвиля кінематографу.

Анджей Вайда - признанный классик мирового кинематографа. Анджей Вайда - визнаний класик світового кіно.

70-мм киноплёнка для широкоформатного кинематографа; 70-мм кіноплівка для широкоформатного кінематографа;

Его папа был связан с миром кинематографа. Його тато був пов'язаний зі світом кінематографу.

Немое кино - самая чистая форма кинематографа. "Німе кіно - найчистіша форма кінематографа.

Ингмар Бергман - один из столпов мирового кинематографа. Інгмар Бергман - один зі стовпів світового кінематографу.

Андрей Тарковский - настоящая легенда мирового кинематографа. Андрій Тарковський - справжня легенда радянського кінематографа.

Кинофильм имел большой интерес среди любителей независимого кинематографа. Фільм мав великий успіх серед прихильників незалежного кінематографу.

Его называли первым интеллектуальным актёром советского кинематографа; Смоктуновського називали першим інтелектуальним актором радянського кінематографа;

Помимо кинематографа Бриджеса увлекает ещё и музыка. Крім кінематографа Бріджеса захоплює ще й музика.

Маргарет фон Тротта - гранд-дама немецкого кинематографа. Маргарет фон Тротта - гранд-дама німецького кінематографа.

После замужества актриса оставила кинематограф. Після заміжжя актриса залишила кінематограф.

В кинематограф работает режиссер А. Довженко. В кінематографі працює режисер О. Довженко.

Это привлечение интереса к украинскому кинематографу. Це залучення інтересу до українського кінематографу.

Одновременно он профессионально занимался кинематографом. Одночасно він професійно займався кінематографом.

В кинематографе дебютировала в 1984 году [1]. У кіно дебютувала в 1984 році [1].

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !