Verwendungsbeispiele von "кирпичная" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Кирпичная кладка на стадии завершения. Цегляна кладка на стадії завершення.
Кирпичная кладка выполнена на 10%. Цегляну кладку виконано на 10%.
Кирпичная Успенская церковь (1821, классицизм). Цегельна Успенська церква (1821, класицизм).
г. Торунь, кирпичная готика Польши. м. Торунь, цегляна готика Польщі.
Кирпичная кладка выполнена на 49%. Цегляну кладку виконано на 49%.
Кирпичная кладка наружных стен - 100% Цегляна кладка зовнішніх стін - 100%
Выполнена кирпичная кладка стен трансформаторной подстанции. розпочали цегляну кладку стін трансформаторної підстанції.
Эта кладка выглядит, как кирпичная кладка. Ця кладка виглядає, як цегляна кладка.
Кирпичная кладка выполняется на цокольном этаже. Цегляна кладка виконується на цокольному поверсі.
Колокольня Вознесенской церкви была полностью кирпичная. Дзвіниця Вознесенської церкви була повністю цегляна.
Выполняется кирпичная кладка на крыше - 30%. Виконується цегляна кладка на покрівлі - 30%.
Застройка преимущественно кирпичная, многоэтажная, квартирного типа. Забудова переважно цегляна, багатоповерхова, квартирного типу.
ограда вокруг нее кирпичная, крытая железом. огорожа навколо неї цегляна, крита залізом.
Для оформления фасадов использовалась кирпичная облицовка. Для оформлення фасадів використовувалася цегляна облицювання.
В декоре фасадов использована кирпичная рустовка. У декорі фасадів використана цегляна рустовка.
Ее особенностью является уникальная кирпичная кладка. Її особливістю є унікальна цегляна кладка.
Поверхность менее прочная, чем кирпичная кладка. Поверхня менш міцна, ніж цегляна кладка.
Каменщики (каменная и кирпичная кладка) 1920 Каменярі (кам'яна і цегляна кладка) 1920
Выполняется кирпичная кладка на крыше - 70% Виконується цегляна кладка на покрівлі - 70%
Кирпичная баня, обшитая сайдингом либо досками Цегляна лазня, обшита сайдингом або дошками
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!