Exemples d’usage de "кишечника" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Колоноскопия - основной метод проверки кишечника Колоноскопія - основний метод перевірки кишечника
Обеспечивают оптимальный баланс микрофлоры кишечника. Забезпечують оптимальний баланс мікрофлори кишечнику.
Узнайте больше о Очищение кишечника. Дізнайтеся більше про Очистити кишечник.
Способствует всасыванию увеличение моторики кишечника. Сприяє всмоктуванню збільшення моторики кишківника.
Ворота инфекции - верхние отделы тонкого кишечника. Воротами інфекції є верхні відділи тонкої кишки.
Роль толстого кишечника в процессе пищеварения. Роль товстих кишок в процесі травлення.
в регуляции моторной функции кишечника; у регуляції моторної функції кишечника;
Слизистая толстого кишечника образует складки. Слизова товстого кишечнику утворює складки.
нормализация моторики желудка и кишечника; нормалізація моторики шлунка і кишківника;
из-за аномалий развития толстого кишечника; внаслідок аномалії розвитку товстої кишки;
Манипуляция позволяет активизировать перистальтику кишечника. Маніпуляція дозволяє активізувати перистальтику кишечника.
Спазмы кишечника (как спазмолитическое препарат). спазми кишечнику (як спазмолітичний препарат).
копрограммы, изучение патологической микрофлоры кишечника. копрограми, вивчення патологічної мікрофлори кишківника.
Синдром чувствительного кишечника и вздутия. Синдром чутливого кишечника і здуття.
Кофеин хорошо абсорбируется вдоль всего кишечника. Кофеїн добре абсорбується вздовж усього кишечнику.
Происходит вздутие и расширение петель кишечника. Відбувається здуття і розширення петель кишківника.
Узнайте, как лечить дисбактериоз кишечника Дізнайтеся, як лікувати дисбактеріоз кишечника
При дисбактериозе он нормализует микрофлору кишечника. При дисбактеріозі кавун нормалізує мікрофлору кишечнику...
Рак толстого кишечника - 694 000 случая смерти; рак товстого кишківника - 694 000 випадків смерті;
Важная процедура - хорошая чистка кишечника. Важлива процедура - хороша чистка кишечника.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !