Exemples d’usage de "кишок" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Дивертикулит - это заболевание толстой кишки. Дивертикуліт - це захворювання товстої кишки.
Тощая кишка - гладкомышечный полый орган. Клубова кишка - гладком'язовий порожнистий орган.
Измерения выполняются в прямой кишке. Вимірювання виконуються в прямій кишці.
Привратник открывается в двенадцатиперстную кишку. Воротар відкривається в дванадцятипалу кишку.
Рак толстой и прямой кишки Рак товстої і прямої кишки
У него выпадала прямая кишка. У нього випадала пряма кишка.
Аскорбиновая кислота всасывается в двенадцатиперстной кишке. Аскорбінова кислота всмоктується в дванадцятипалій кишці.
Анатомия и физиология толстой кишки Анатомія і фізіологія товстої кишки
Толстая кишка является производным задней кишки. Товста кишка - похідна задньої кишки.
Слепой кишке человека посвящена отдельная статья. Сліпий кишці людини присвячена окрема стаття.
Язва кишечника или двенадцатиперстной кишки. Виразка шлунка або дванадцятипалої кишки.
Ободочная кишка - начальная часть толстого кишечника. Ободова кишка - основний відділ товстого кишечника.
Снижают давление в 12-перстной кишке; Знижають тиск в 12-перстній кишці.
рак прямой или толстой кишки; Рак прямої і товстої кишки;
Толстая кишка, как правило, пустая ("микроколон"). Товста кишка, як правило, порожня ("мікроколон").
Опухоли большого сосочка двенадцатиперстной кишки. Пухлини великого сосочка дванадцятипалої кишки......
язва желудка и двенадцатиперстной кишки; виразка шлунка і дванадцятипалої кишки;
патологии прямой кишки, включая геморрой; патології прямої кишки, включаючи геморой;
Представляет собой вырост прямой кишки. Являє собою виріст прямої кишки.
Рак ободочной кишки, колоректальный рак: Рак ободової кишки, колоректальний рак:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !