Exemplos de uso de "колебаний" em russo

<>
Гидродинамическая модель торсионных колебаний Солнца Гідродинамічна модель торсійних коливань Сонця
Вы можете ожидать следующего без колебаний: Без вагань ви можете очікувати наступного:
Собственная частота колебаний в контуре. Власна частота коливань у контурі.
После нескольких лет колебаний Кариджет согласился. Після декількох років вагань Каріджет погодився.
преобразования фазовых колебаний в амплитудные; перетворення фазових коливань в амплітудні;
На такое предложение Роберт согласился без колебаний. На цю пропозицію Роберт погодився без вагань.
США для сглаживания чрезмерных колебаний. США для згладжування надмірних коливань.
Ньюфаундленд сохранил лояльность без колебаний. Ньюфаундленд зберіг лояльність без коливань.
отсутствие колебаний давления и гидроударов; відсутність коливань тиску і гідроударів;
Изображение колебаний в виде векторной диаграммы Зображення коливань у вигляді векторної діаграми
Дека работает по принципу вынужденных колебаний. Дека працює за принципом вимушених коливань.
Частота колебаний ситового пакета, 1 / мин Частота коливань ситового пакету, 1 / хв
частота колебаний накладки - 40 ± 5 Гц; частота коливань накладки - 40 ± 5 Гц;
Лучше частота определена для гармонических колебаний. Найкраще частота визначена для гармонічних коливань.
Периоды колебаний математического и физического маятников Періоди коливань математичного й фізичного маятників
Радиус круговых колебаний кузова, мм 35 Радіус кругових коливань кузова, мм 35
Теоретическое изучение низкочастотных колебаний макромолекул ДНК Теоретичне вивчення низькочастотних коливань макромолекул ДНК
Рабочая частота ультразвуковых колебаний - 44 кГц. Робоча частота ультразвукових коливань - 44 кГц.
Прибыль от колебаний валютных пар, спекулируя Прибуток від коливань валютних пар, спекулюючи
Амплитуда колебаний диска увеличена для наглядности. Амплітуда коливань диску збільшена для наочності.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.