Ejemplos de uso de "коллегий" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Член редакционных коллегий энциклопедии "Байкал. Член редакційної колегії енциклопедії "Байкал.
Постоянство коллегий в судах первой инстанции. Постійність колегій в судах першої інстанції.
членом редакционных коллегий ряда научных журналов. членом редакційних колегій ряду наукових журналів.
15 Коридор Петровский Коллегий - коридор Петербургского университета. 15 Коридор Петровський Колегій - коридор Петербурзького університету.
4) надзорных постановлений судебных коллегий Верховного Суда РФ. 4) наглядових постанов судових колегій Верховного Суду України.
В 1717-1719 гг. - период становления новых учреждений - коллегий. 1717-1719 роки були підготовчим періодом становлення нових установ - колегій.
Не принадлежал к кардинальской коллегии. Не належав до кардинальської колегії.
Помощником редакции выступала редакционная коллегия. Помічником редакції виступала редакційна колегія.
Член редакционной коллегии 25 журналов. Член редакційних колегій 5 журналів.
Возглавил Малороссийскую коллегию С. Вельяминов. Очолив Малоросійську колегію С. Вельямінов.
• Московской коллегией адвокатов "ИН ЮРЕ" • Московською колегією адвокатів "ІН ЮРЕ"
Коллегия Павла Галагана в Киеве. Колеґії Павла Ґалаґана у Києві.
Окончательное образование получил в польских коллегиях. Остаточну освіту отримав у польських колегіях.
Это - ритуальные установления жреческой коллегии. Це - ритуальні встановлення жрецької колегії.
Судебная коллегия по уголовным делам; Судова колегія по карних справах;
* коллегиям адвокатов и их структурным подразделениям. · Колегій адвокатів та їх структурних підрозділів.
В 1859 был принят в коллегию адвокатов. У 1859 був прийнятий в колегію адвокатів.
Обучался в протестантской коллегии Шарошпатака. Навчався в протестантській колегії Шарошпатак.
Редакционная коллегия серии "Экономические науки": Редакційна колегія серії "Економічні науки":
В 1920 "Коллегия" преобразована в трудовую школу. В 1920 колегію перетворено в "трудову школу".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.