Verwendungsbeispiele von "коммерческой" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle145 комерційна24 комерційної21 комерційний20 комерційні19 комерційного19 комерційних15 комерційним6 комерційне5 комерційну5 комерційно3 комерційною3 комерційному3 комерційними2

einblenden

Mobile Spy App предотвращает утечки коммерческой тайны Mobile Spy App запобігають витіканню комерційна таємниця

прямой или косвенной коммерческой выгоды; прямої чи опосередкованої комерційної вигоди;

Прерывание трансляции теледебатов коммерческой рекламой запрещается. Переривання трансляції теледебатів комерційною рекламою забороняється.

Продажа коммерческой недвижимости в RYBALSKY Оренда комерційної нерухомості в RYBALSKY

Фондам запрещается законом заниматься коммерческой деятельностью. Цим фондам заборонено займатись комерційною діяльністю.

Понятие и охрана коммерческой тайны. Поняття і захист комерційної таємниці.

гарантировать регистрацию договора коммерческой концессии; забезпечити реєстрацію договору комерційної концесії;

склонение к разглашению коммерческой тайны; схилення до розголошення комерційної таємниці;

зависимости от коммерческой эффективности экспортной сделки. ступінь ризику стосовно комерційної ефективності експорту.

Способами разглашения коммерческой тайны могут быть: Способи розголошення комерційної таємниці можуть бути:

Изменять или отменять режим коммерческой тайны. Зміна або скасування режиму комерційної таємниці.

исключительное право разрешать использование коммерческой тайны; виключним правом дозволяти використання комерційної таємниці;

Особые условия договора коммерческой концессии 1. Особливості правового регулювання комерційної концесії 1.

Шины для грузовой и коммерческой техники Шини для вантажної та комерційної техніки

Отменяется государственная регистрация договоров коммерческой концессии. Скасовується державна реєстрація договорів комерційної концесії.

При купле-продаже коммерческой (нежилой) недвижимости: При купівлі-продажі комерційної (нежилою) нерухомості:

Оценка прибыльности производственной и коммерческой дияльности. Оцінювання прибутковості виробничої і комерційної діяльності.

16) правообладателем - в договоре коммерческой концессии; 21) правоволоділець - за договором комерційної концесії;

сбора, разглашения и использования коммерческой тайны; збирання, розголошення та використання комерційної таємниці;

Утечка информации вследствие несоблюдения коммерческой тайны; Витік інформації внаслідок недотримання комерційної таємниці;

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!