Exemples d'utilisation de "корректировкой" en russe
Traductions:
tous39
коригування21
коректування7
корегування3
коригувань3
коригуванням2
корекція1
коректуванню1
поправки1
Экономическая либерализация сопровождалась корректировкой внутриполитического курса.
Економічна лібералізація супроводжувалось коригуванням внутрішньополітичного курсу.
Разворот цены после 66% считается корректировкой тренда.
Розворот ціни після 66% вважається коригуванням тренда.
Ручной ввод / корректировка результатов исследований
Ручне введення / коригування результатів дослідження
правила корректировки цикла термической обработки.
правила коректування циклу термічного оброблення.
Новый порядок проведения самостоятельных корректировок;
Новий порядок проведення самостійних коригувань;
Ко второму чтению предполагается внесение корректировок.
До другого читання планують внести поправки.
В случае промаха производится повторная корректировка;
У разі промаху проводиться повторне коректування;
Применение корректировок для обеспечения сопоставимости операций
Застосування коригувань для забезпечення порівнянності операцій
Автоматическая корректировка минимальных и максимальных цен.
Автоматичне коректування мінімальних і максимальних цін.
Оценка достигнутых результатов и корректировка риск-стратегии.
Оцінка досягнутих результатів і корегування ризик-стратегії.
Стандартный график погашения без возможности корректировок.
Стандартний графік погашення без можливості коригувань.
Корректировка размера эквайринговой комиссии банка.
Коригування розміру еквайрингової комісії банку.
Может потребоваться корректировка траектории бурения скважины.
Може знадобитися коректування траєкторії буріння свердловини.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité