Beispiele für die Verwendung von "которое" im Russischen mit Übersetzung "якій"

<>
einblenden
Миниатюрная гимнастка, которой нет равных Мініатюрна гімнастка, якій немає рівних
Кожа, в которой я живу. Шкіра, в якій я живу.
В которой варился королевский двор. В якій варилася королівський двір.
которой укладывают кабели или трубы. якій укладають кабелі або труби.
Бесконечность, в которой остаешься один. Нескінченність, в якій залишаєшся один.
человек, которому свойственно определенное поведение; людину, якій властива певна поведінка;
реципиент - пациент, которому осуществляется трансплантация; реципієнт - особа, якій здійснюється трансплантація;
сохранилась комната, в которой его крестили. збереглася кімната, в якій його хрестили.
Все они понимали опасность, которой поддавались. Всі вони розуміли небезпеку, якій піддавалися.
"Реальность, в которой мы живем, абсурдна. "Реальність, в якій ми живемо, абсурдна.
Фаза, в которой дети покидают дом. Стадія, в якій діти покидають будинок.
Газета, которой доверяет бизнес-элита Украины. Газета, якій довіряє бізнес-еліта України.
• полное наименование организации, в которой работаете; · назва організації, в якій Ви працюєте;
часовня, в которой была захоронена прп. каплиця, в якій була похована прп.
Есть память, которой не будет забвенья. Є пам'ять, якій не буде забуття.
Орбита, на которой расположен спутник, круговая. Орбіта, на якій розташований супутник, кругова.
Мендусь имеет информацию, "которой можно доверять" Мендусь має інформацію, "якій можна довіряти"
Пещера Бломбос, в которой нашли рисунок. Печера Бломбос, в якій знайшли малюнок.
версия продукта, в которой обнаружен дефект; версія продукту, в якій виявлено дефект;
Которой тектонической структуре соответствует Закарпатская низменность? Якій тектонічній структурі відповідає Закарпатська низовина?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen